bokee.net

中学教师博客

文章归档

<<   2017年   >>

01月 02月 03月 04月
05月 06月 07月 08月
09月 10月 11月 12月

自留地

在国庆60周年之际,祝愿祖国繁荣昌盛,人民幸福安康,也希望自己退休生活能充实有为。

方言研究 (13篇) 展开   列表

关于星子方言词汇的商补愚见

关于星子方言词汇的商补愚见 陈林森 网友Yuzhen619417634(以下简称Yu)近日在尚庐山网发表《星子话词汇短句深度解析》,用手稿图片呈现作者有关星子方言的研究成果,包含单音词200多条,双音词近400条,简略地将星子方言词汇与普通话加以对照,有不少是作者宝贵的发现,使我大开眼界,受益匪浅。可以说Yu先生为星子人民提供了关于星子方言词汇的一席饕餮盛宴。 例如12:咄-骂。星子话中表示骂人的

阅读(3060) 评论(0) 2017-06-17 18:43

解读《裤裆巷风流记》苏州方言(19-45章)

解读《裤裆巷风流记》苏州方言 (19-45章) 150.王珊一眼看见阿姐挺起的肚皮,终于还是强劲忍住了,没有把小丁的事捅出来(第19章) △强劲:使劲,努力,尽力。 151.一边说一边回进阿姐屋里,肖音跟进来,怕她和王琳讲什么,就在边上收作房间。(第19章) △收作:收拾,整理。也写作“收捉”。 152.吴圆说:“不来的不来的,我忘记一桩事体,要去关照王老师一声的,明朝要忘记的……”(第19

阅读(2355) 评论(0) 2015-09-26 08:33

解读《裤裆巷风流记》苏州方言(12-18章)

解读《裤裆巷风流记》苏州方言

阅读(2516) 评论(0) 2015-09-25 10:53

解读《裤裆巷风流记》苏州方言(6-11章)

解读《裤裆巷风流记》苏州方言 (6-11章) 55.自鸣钟荡过七点,三弦和调唱开篇,设在鸳鸯厅后面一进的书场里琵琶弦子闹猛起来。(第6章) 两个小人也抱了娘哭,哭得天井里的看闹猛的人全眼泪汪汪。(第14章) △闹猛:热闹,喧闹,场面火暴。可以是名词和形容词。陆文夫《梦中的天地》:“茶馆店里最闹猛,许多人左手搁在方桌上,右脚翘在长凳上,端起那乌油油的紫砂茶杯,一个劲儿地把那些深褐色的水灌进肚皮

阅读(2715) 评论(0) 2015-09-24 11:07

解读《裤裆巷风流记》苏州方言(1-5章)

解读《裤裆巷风流记》苏州方言 【前言】解读范小青的《裤裆巷风流记》的的苏州方言词语,不是件容易的事体。我的资料有限,主要是一部叶世荪编著的《解说上海话》,另外参考有关词典。当然也利用了丰富的网络资源。有少部分是推测、揣摩出来的,也有的个别词语由于学识所限,暂付阙如。方言是祖国语言宝库中的宝贵财富,普通话词汇中有不少来自各地方言,如苏沪方言中的“瘪三”“煞有介事”等早已被普通话吸收。做这种学习是很有

阅读(2740) 评论(0) 2015-09-23 14:24

星子方言基本词汇正字表

星子方言基本词汇正字表 (欢迎围观、补充、修正) 陈林森 说明:横线前是星子方言,横线后是普通话解释。生僻字注音。电脑打不出的中文字一般先用汉语拼音,再用括弧说明其偏旁、笔划。 1. 月光——月亮。(有的地方叫“凉月光”) 2. 日头——太阳。 3. 起风——刮风。(表示已然说“起得风”) 4. 落雨——下雨。 5. 闪霍,掣霍——闪电。 6. 凌(去声)——冰。如:冻凌,凌着。 7. 天光——

阅读(1109) 评论(0) 2015-01-23 15:00

睡着了为什么说成“到苏州去了”

睡着了为什么说成“到苏州去了” 陈林森 一年前,我在浙江嘉兴工作的时候,在当地的晚报上看到登载了“第二批嘉兴方言”,觉得很有意思。其中最有趣的是嘉兴人把睡着了说成“到苏州去了”(例:一躺上床,我就到苏州去了。)当时我感到这种说法很有南方的特色,这种方言俚语是不可能出现在北方地区的,但同时又觉得它一定蕴藏着一种有趣的来历,一个故事,或一个传说。苏州离嘉兴很近,以前坐船要整整一个晚上,现在走高速公路,

阅读(4779) 评论(0) 2011-12-28 19:37

都昌方言的一种句式

都昌方言的一种句式 陈林森 我在《我的三汊港怀旧之旅》一文中提到在三汊港看望处境困窘的小学同学罗秀玲的事,引用了方婕的话说:“我是必须去看她的,我和她是亲戚。我每次回来都给点钱她。”新浪博友“聚沙成塔”是一位语言文字专家,他在我的博客上留下一条评论说: 陈老师好!“我每次回来都给点钱她”句,是不是应为“我每次回来都给她点钱”?供您参考。 我当时感觉在生活中应当是我写的那样说话,但聚沙成塔的话又有道理,按照现代汉语语法规则,双宾句就是他说的“主语+谓语+间接宾语+直接宾语”。因此,我未加深思,就给了他一个礼貌性答复:“谢谢指教!”但我并未根据博友的意见对这句话加以修改。 最近偶得一部《都昌县志》(1993年版),有都昌方言一卷,其中第四章第五节专讲“特色句子结构”,分析了三种句式:比较句、双宾句、后补句。关于双宾句,书上指出:都昌方言有一种比较特殊的结构,是“主语+谓语+直接宾语+...

阅读(5238) 评论(2) 2011-05-19 07:31

星子方言中的泛义动词“敉”

星子方言中的泛义动词“敉” 陈林森 “敉”本是一个很生僻很罕见的古汉字,在中国古代最早的一部经典《书》中就出现了,但在现代汉语中几乎已经死亡。《说文解字》:“敉,抚也。”这是一个形声字,从攵米声,攵古同“攴”(pū),表示轻轻地击打(《说文》:小击也)。“抚”,表示轻按(抚摸)、轻击(同“拊”,拍)、抚爱等。因此,“敉”字的本义是手的一个动作。《现代汉语词典》收录了这个汉字,单字的解释为:mǐ&lt;书&gt;安抚;安定:敉平。所收录的词条也只有一个“敉平”,意思是平定,例子为“敉平叛乱”。作为书面词语,它的意思抽象化、复杂化了。并且“敉”和“敉平”在现代汉语中的使用频率很低。在百度上搜索“敉”,虽然数量不少,但除了网络字词典的解释条文,主要包括三种情况:一是人名,二是“数”字的误写,三是乱码。这说明,“敉”字在现代汉语中没有应用市场。 上过中学的人都知道,数学教师喜欢在黑板上龙飞凤

阅读(5329) 评论(7) 2010-12-13 09:19

有趣的方言

有趣的方言 陈林森     我在《中国人最常见的病句》中举了一个方言引起误解的例子:     长沙某校举行迎新联欢会。来自某边远地区的一名新生朗诵自己写的诗歌。大家听到的第一句是:“马褂,马褂,红马褂!”台下窃窃私语:“什么意思?”“说马褂干吗?”……报幕人走到前台,一看他的诗稿,上面写的是“玫瑰,玫瑰,红玫瑰!” 这故事来自《语文建设》2002年第8期一篇短文,题目是:“都是方言惹的祸”。 在网上看到一个故事: 岳西(皖西)方言称被子为“屁股”(音)。说:一个小伙子到姑妈家做客,姑妈一家人都热情欢迎,大鱼大肉好酒好烟招待。傍晚时,小伙子向姑妈告辞,姑妈竭力挽留,对他说:“你急着回去干什么,你表妹已经把‘屁股’洗好了,晚上你就在这里过夜,明天日中间再走。” 这一番话本来是很平常的客气话,意思是说:表妹已经把被子洗好了,晚上你就在这里吃晚饭,明天中午再回去(“过夜”和“日中间”

阅读(4218) 评论(6) 2008-06-05 13:16

星子方言独特词法现象初探

本文研究了星子话中的部分词法现象,包括各类实词和虚词。写作时参考了90年版《星子县志》有关资料,提出了自己的见解。欢迎星子籍人士及来过星子或在星子工作过的先生、女士对本文提出宝贵意见,共同开发这一方言宝库。

阅读(4527) 评论(18) 2007-03-27 06:13

星子方言中的成语 (转帖)

星子方言中的成语  黄国清   看了陈老师谈星子话的文章,增长知识不少,亦想起星子方言中的几条成语,现录于下,欢迎继续增添.至于要给它们作出较准确的解释,小子无才,不敢妄然动笔.   泥干自脱    高手搭脚    翻观打庙  甜甘蜜蔗   鬼迷熟人  自打鼓、自划船  割头换颈  一个冲锋打进来 http://hguo72.blog.bokee.net2007年3月25日

阅读(4701) 评论(4) 2007-03-25 19:13

星子话:古雅的方言

星子话:古雅的方言 陈林森 于建山   江西方言主要有赣语、客家话、江淮官话、西南官话、吴语和徽语。赣语是江西省最主要的方言,它不仅覆盖了全省面积和人口的三分之二,甚至还分布在邻省的部分地区。九江市的永修、修水、德安、星子、都昌、湖口、武宁、彭泽八县属于赣语区,而九江市区(外加庐山区、牯岭)、九江县和瑞昌市大部分乡镇(南面少数几个乡说赣语)说江淮官话。 星子县离九江市区很近,修通了环庐山公路以后,从星子县城到市区只有半小时车程,但是星子话和九江市区的话“相隔十万八千里”。星子人在九江市区被当作外地人,而外省的湖北人在九江如鱼得水,没人说他们是外地人。盖因星子话和九江话属于不同的方言区。九江话属于北方方言区,和江北的湖北、安徽一大片地区的方言非常接近。但是我们感到星子话和典型的赣方言(以南昌话为代表)也有很大差别,而和都昌,湖口,永修的吴城一带,庐山区的海会、高垅两镇,景德镇,鄱阳县

阅读(11612) 评论(30) 2007-03-25 05:45