bokee.net

中学教师博客

自留地

在国庆60周年之际,祝愿祖国繁荣昌盛,人民幸福安康,也希望自己退休生活能充实有为。

正文 更多文章

这个“均”字无意义

                                                      这个“均”字无意义

    

  昨天各主流媒体纷纷转载中国新闻网一条新闻,题目是:

   茂县山体垮塌事故已确认失联名单上的15人均安全

  报道的有关内容是:   

中新网6月25日电 据四川省阿坝州茂县县委宣传部官方微博消息,2017年6月24日5点45分,茂县叠溪镇新磨村新村组富贵山山体突发高位垮塌,造成62户118人失联。失联人员名单经中国阿坝州政府门户网站公布后,部分人员通过公布的联系电话(0837-7428325)与茂县公安局取得了联系,经与本人、直系亲属通话后,目前已确认失联名单上的15名人员均安全。

可见,报道中说的15人”是118人失联名单中的15人,这个人数在名单中的比例仅占12.7%。在这样的数字面前,使用“均”字未免“大词小用”,会引起误读,客观上给人“粉饰太平”的感觉(虽然这确实是一条好消息)。

“均”作为范围副词,表示的意思是“都、全”,如“老幼均安”“各项工作均已布置就绪”(参看《现代汉语词典》)。在实际使用中,“均”表示在一定范围内的全体事物都具有某种属性,无一例外。

事实是,作为幸存者的“15人”具有偶然的、无规律的、不构成任何“组合”即不表示任何逻辑“范围”(他们可能包含张家的奶奶,李家的爷爷,王家的壮汉,赵家的小女孩,陈家的外来亲戚,等等),在指出他们的共同属性时使用“均”是没有必要的,也是没有意义的。

如:食品价格中,鲜菜、鸡蛋、猪肉等主要食品价格均呈降势,分别比上月下降11.5%、8.8%、4.8%。(《山西晚报》2017年6月26日

这条新闻说的是菜、蛋、肉价均走低,即在上述三项主要副食品的范围,无一例外地具有价格走低的趋势。如果新闻是这样说的:“鲜菜、鸡蛋、猪肉等主要食品中的鸡蛋价格均呈降势”,就不像话了。

如果考察对象是某个确定范围内的较小的局部,就不宜使用“均”。如:这个班50名学生中,有3名学生数学均不及格。这个“均”字就没有必要。但如果这3名学生具有另外某种共同属性,可以构成某种“范围”,那么“均”就有了使用的价值。例如:这个班50名学生中,有3名农民工子女数学均不及格。

下面这个例子,虽然对象数目有限,但在这个确定范围没有例外,仍然可以使用“均”:

浙江破获贩毒团伙:四名嫌犯均无正当职业 以贩养吸(《中国日报》)

事实上,转载“失联名单中15人安全”这条新闻的媒体并不都是照抄中新网的措辞,有的做了较好的处理:

失联名单中有15人已确认安全(中央电视台)

茂县失联名单上15人确认安全(北京电视台)

茂县山体垮塌失联名单中15人安全(东方网)

我以为这里还可以使用“已获安全”。

分享到:

上一篇:关于星子方言词汇的商补愚见

下一篇:一个卑微而粗糙的农民——品读熊淼江小

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码