bokee.net

中学教师博客

自留地

在国庆60周年之际,祝愿祖国繁荣昌盛,人民幸福安康,也希望自己退休生活能充实有为。

正文 更多文章

修改一篇短章

                                                                            修改一篇短章

【说明】这是103日原星子中学97届高三学生聚会时,潘晟同学拿一篇稿子给我看(是给纪念册作卷首语用的),我当场替他作了点修改。原稿已经很不错,情感丰富,文采盎然。但略有些许瑕疵和可以润色之处。

【原稿】

一个恍惚,已经二十年的时光

择一佳期,故地重游

哪怕山高水长,哪怕来去匆忙

道不尽人生感慨,诉不尽同窗情肠

母校是根,二十年前相会与此,乃吾等人生旅途之滥觞

母校是桥,二十年后再次聚首,乃吾等联络彼此之桥梁

勿忘故乡,不论身处何方

在此许下经年之约,待母校再著华章

吾等再来齐唱角徵宫商

【修改稿】

一个恍惚,已经二十年的时光

择一佳期,故地重游

哪怕山高水远,哪怕来去匆忙

道不完人生感慨,诉不尽同窗情长

母校是根,二十年前相会于此,乃吾等人生旅途之滥觞

母校是桥,二十年后再次聚首,乃吾等联络彼此之津梁

勿忘故乡,不论身处何方

在此许下经年之约,待母校再铸华章

吾等再来齐唱角徵宫商

【附注】调整语言出于以下考虑,一是修辞,包括语音、用词的改换。如“山高水长”本来可以,改为“山高水远”是出于音节的考虑,平仄效果更好。“道不尽”改为“道不完”、“桥梁”改为“津梁”是考虑避复。“再著(铸)华章”“同窗情肠(长)”是错别字。

分享到:

上一篇:《咬文嚼字》详细教案

下一篇:

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码