bokee.net

中学教师博客

自留地

在国庆60周年之际,祝愿祖国繁荣昌盛,人民幸福安康,也希望自己退休生活能充实有为。

正文 更多文章

鸡蛋里挑骨头

 鸡蛋里挑骨头

陈林森

田耳的长篇小说《天体悬浮》第一章第3节,派出所刘所长想要在陵园开业典礼上送给邱老板一副木刻对联,想要让派出所的人群策群力,写出一副对联的底稿。作者写道:

周一例会的时候,他把这个意思讲出来,号召全所同志群策群力,想出一副对联。会上鸦寂一片,没人应声。所里一帮兄弟,吃肉喝酒泡妹子个个都有两手,但要从中找出一个秀才,简直是鸡蛋里挑骨头。

这里表示派出所成员中找不出一个有文字才华的人选,用了一个成语“鸡蛋里挑骨头”,显然是用错了。

鸡蛋里挑骨头是一个俗成语,《现代汉语词典》的解释是:比喻故意挑毛病。《汉语大词典》收录了“鸡蛋里找骨头”,解释是:比喻故意挑剔。这两个成语应该说是同源同义成语。

可能是作者实在找不到合适的成语,就不无随意地找了一条有点近似的成语来“填空”吧。但总有一两个成语可以“差强人意”吧?比如:大海捞针?竹篮打水一场空?水中捞月?

分享到:

上一篇:解放初期人人都有摄影的机会和条件吗?

下一篇:小说语言要力求简洁